Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta le sens från franska till svenska

le sens de la vie – meningen med livet

un sens de la vie – en mening med livet

je me sens, se sentir – jag känner mig

je me sens – jag känner mig

le sens de l'orientation – lokalsinnet

un sens – en betydelse

un sens – betydelse

le sens – sinnet

le sens de l’orientation – lokalsinne

Sens m, Contenu m – Innebörd

vide de sens – meningslös

sens unique – enkelriktning

la vie – livet

j'emmène – jag tar med mig

dans la vie – i livet

c’est la vie – sånt är livet

la vie quotidienne – det dagliga livet

cette vie – det här livet

je connais – jag känner till, jag känner

je connais – jag känner

je te connais – jag känner dig

je reconnais – jag känner igen

je ne reconnais rien – jag känner inte igen något

se moquent de moi – de driver med mig

tu te moques de moi – du driver med mig

viens avec moi! – kom med mig!

connaissez-vous? – känner ni till?, känner ni

vous connaissez ? – känner ni till?, känner ni?

moi – jag, mig

tu connais – du känner till, du känner

je me débroulle – jag klarar mig

je me protège – jag skyddar mig

je me demande – jag frågar mig

je mets – jag sätter på mig

j'ai appris – jag har lärt mig

je prépare le bac – jag förbereder mig för studenten

je m'habituerai – jag kommer att vänja mig

je vais me marier – jag ska gifta mig

je me suis décidé à – jag bestämde mig för att

on connaît – man känner till, man känner

je t'ai accompagnée – jag följde med dig

orientation f – orientering

elles m'agacent – de retar mig, de går mig på nerverna

une importance – en betydelse

un conseil d'orientation – en klasskonferens

compter – räknas, ha betydelse

importance – vikt, betydelse

me tutoyer – säga du till mig, dua mig

c'est la vie – det är livet (sådant är livet)

faire de la course d'orientation – orientera (sporten)

le conseiller d'orientation – syo-konsulenten

passe-moi – ge mig, skicka mig

peu importe – det har ingen betydelse

je suis fils unique – jag är enda barnet, pojke

se suicider – ta livet av sig

tu connais – känner du

tu connais – du känner

La vie en rose – livet på rosor

c'est la vie – sån't är livet

jamais de la vie – aldrig i livet

il connaît – han känner till

lié à – hör ihop med, förbunden med

elle connaît – hon känner till

se moquer de – driva med, retas med

apporter – komma med, ha med sig

plein de – full med, fullt med

je mets – jag lägger, jag sätter, jag ställer

je vais – jag går, jag åker, jag ska

emmener – ta med sig, ta med

l’eau de vie – brännvinet

la vie quotidienne – vardagslivet

une vie – liv

la vie itinérante – nomadlivet

quelle vie – vilket liv

dans ta vie – i ditt liv

une vie – ett liv

toute ma vie – hela mitt liv

SVT, science et vie de la terre – biologi

gagner sa vie – tjäna sitt uppehälle

une condition de vie – ett livsvillkor

espérance de vie – medellivslängd, förväntad livslängd

sauver sa vie – rädda sitt liv

ils se parlent – de pratar med varandra, de talar med varandra

mener une vie – leva ett liv

il y met sa vie – han lägger sin själ i den

une vie quotidienne – ett vardagsliv, dagligt liv

pour la première fois de sa vie – för första gången i sitt liv

une mode de vie – ett sätt att leva, en livsstil

ils connaissent, connaître, connaitre, – de känner till

j'existai – jag existerade, jag fanns, jag fanns till

je fus – jag var, jag blev, jag blev till

tu connais, tu connaître, tu connaitre, – du känner till

nous nous sentons – vi känner oss

le fils unique, la fille unique – enda barnet

j'ai l'impression – det känns som, jag tycker, jag får intrycket

je vais vous chercher – jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er

je n’ai plus faim – jag är mätt, jag är inte hungrig längre

je n'ai plus faim – jag är mätt, jag är inte hungrig längre

j'ai compris – jag förstod, jag har förstått

j'ai dormi – jag sov, jag har sovit

Översätt le sens till andra språk

Spanska

le sens på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

le sens på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

le sens på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.